1
00:00:02,980 --> 00:00:06,560
ئازادیت ناوێت
و مافەکان، هۆهێنهایم؟

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,930
مەبەستی درێژەدان بە ژیانە
هەمووی وەک کۆیلەیەک...

3
00:00:10,990 --> 00:00:13,210
بەبێ ئەوەی وەک مرۆڤێک هیچ مافێکی هەبێت؟

4
00:00:14,970 --> 00:00:19,180
ئەوە وەک ژیان وایە
لەناو پەرداخێکدا گیری خواردووە.

5
00:00:24,960 --> 00:00:27,990
دیوەکەی تری دەروازەکە.
ئەڵقەی ٦٣

6
00:00:32,150 --> 00:00:33,510
بۆچی؟

7
00:00:33,910 --> 00:00:36,360
ئەوە تەواو! تەواو بکە، ئێد!

8
00:00:37,070 --> 00:00:39,400
بۆچی من، کێ بەدەستی هێنا
هێزی خودا...

9
00:00:39,510 --> 00:00:41,500
ئایا مرۆڤێک لێم دەدات؟

10
00:00:41,620 --> 00:00:44,970
کیمیازانێکی سادە
بە دەستی ڕووت...

11
00:00:55,610 --> 00:00:57,890
ئەویش کرد!

12
00:01:23,050 --> 00:01:24,470
لەوێدا هەڵواسراوە!

13
00:01:24,470 --> 00:01:26,060
بۆچی دەڕۆیت
بەو شێوەیە فڕێ بدرێت؟

14
00:01:26,060 --> 00:01:27,660
داوای لێبووردن دەکەم!

15
00:01:32,100 --> 00:01:34,710
بەردی فەیلەسوف!

16
00:01:39,430 --> 00:01:43,300
بەردی فەیلەسوفم پێ بدە!

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,720
ئەمە خراپە!

18
00:01:46,720 --> 00:01:48,030
چاوچنۆک!

19
00:01:48,030 --> 00:01:51,380
بێ ئەقڵ! با بڕۆم یان
تۆش بەشدار دەبیت!

20
00:01:51,380 --> 00:01:56,790
من ڕەتیدەکەمەوە! پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی ببێتە ئیمپراتۆر!

21
00:01:56,790 --> 00:02:00,710
مەحاڵە! من لە...
تەرمی باوکم...

22
00:02:00,710 --> 00:02:05,380
من پەیوەندییەکی زۆر بەهێزترم بە جەستەیەوە هەیە لە...
لەگەڵ لینگ یاو! من ناتوانم هیچی لێ بکەم!

23
00:02:05,380 --> 00:02:07,080
واز مەهێنە تەماح!

24
00:02:07,080 --> 00:02:08,170
زۆر هەوڵ بدە!

25
00:02:10,560 --> 00:02:11,350
ماددە هۆشبەرەکان!

26
00:02:12,150 --> 00:02:13,460
جەستەم...

27
00:02:15,960 --> 00:02:18,120
چ جەهەنەمێک!

28
00:02:21,990 --> 00:02:27,170
بوون بە پاشای جیهان زۆر گەورە دەبوو، بەڵام...
ئیمپراتۆری شینگ بوونیش خراپ نییە!

29
00:02:27,790 --> 00:02:30,920
با پێکەوە شەڕ بکەین هاوبەش!

30
00:02:31,610 --> 00:02:33,140
دەبێت بەم شێوەیە بێت...

31
00:02:36,270 --> 00:02:37,750
چی...

32
00:02:38,150 --> 00:02:40,200
ئێمە لێرە ماڵئاوایی دەکەین.

33
00:02:40,420 --> 00:02:44,630
پێویست ناکات تۆ بیت
لەلایەن باوکمەوە مژرا.

34
00:02:45,830 --> 00:02:47,370
یەک خولەک چاوەڕوان بە تەماح!

35
00:02:47,420 --> 00:02:49,870
تۆ نەتگوت
کە پێکەوە شەڕمان دەکرد؟!

36
00:02:49,870 --> 00:02:51,120
بەڵام...

37
00:02:51,120 --> 00:02:54,020
تۆ فێڵت لێکردم!

38
00:02:54,080 --> 00:02:57,890
نەتگوت هەرگیز درۆم نەکردووە؟

39
00:02:57,950 --> 00:02:59,370
بەڵام چیت کرد...

40
00:03:00,740 --> 00:03:03,810
ئێوە فریودراون
بە ئاسانی، تۆ گەمژە!

41
00:03:06,880 --> 00:03:09,380
ئەمە یەکەم کەسمە
و دوا درۆ!

42
00:03:10,070 --> 00:03:15,700
لان فان بەردی فەیلەسوفی هەیە،
بیبە و بچۆ ماڵەوە منداڵەکەم!

43
00:03:16,100 --> 00:03:17,010
چاوەڕوان بن...

44
00:03:21,440 --> 00:03:23,380
چاوەڕوان بە تەماح!

45
00:03:23,380 --> 00:03:25,260
وەرە، لان فان!

46
00:03:31,570 --> 00:03:32,770
چاوچنۆک!

47
00:03:34,930 --> 00:03:36,010
چاوچنۆک!

48
00:03:38,060 --> 00:03:39,820
چاوچنۆک!

49
00:03:43,350 --> 00:03:46,530
دواجار بەدەستم هێنا
ڕزگارت بێت لەو منداڵە بێزارکەرە!

50
00:03:51,430 --> 00:03:55,810
چاوچنۆک! بۆ دژایەتی باوکت دەکەیت؟

51
00:03:55,810 --> 00:03:59,160
من لە قۆناغێکی یاخیبووندام باوکە.

52
00:04:00,810 --> 00:04:03,550
تۆ ئەمەت پێدام
هێزی کاربۆنیزەکردن...

53
00:04:03,660 --> 00:04:07,640
وە لەگەڵیدا دەتگۆڕم
لەسەر لاوازترین خەڵوز!

54
00:04:07,640 --> 00:04:09,120
چەندە قسەی بێمانا!

55
00:04:12,530 --> 00:04:15,150
ون ببە ئەی گەمژە!

56
00:04:18,110 --> 00:04:19,480
چاوچنۆک!

57
00:04:21,810 --> 00:04:24,140
ئای نەفرەت!

58
00:04:24,140 --> 00:04:26,300
ئایا ئەمە کۆتاییە؟

59
00:04:33,590 --> 00:04:37,170
بۆچی سەیری من دەکەن
بەو شێوەیە ئێوەی گەمژە؟

60
00:04:37,620 --> 00:04:40,920
هاوەڵەکان بە ڕۆح بەیەکەوە گرێدراون!

61
00:04:40,920 --> 00:04:43,030
هیچ ڕێگەیەک نییە لەبیرت بچێت!

62
00:04:44,340 --> 00:04:46,560
ناتەوێت ببیتە هاوەڵمان؟

63
00:04:47,180 --> 00:04:50,200
دەتوانن لەگەڵ ئێمە بێن، کێشە نییە.

64
00:04:50,370 --> 00:04:51,730
بەجدی...

65
00:04:52,020 --> 00:04:56,110
نە لینگ و نە ڕونت
بە ڕێزەوە مامەڵەیان لەگەڵ کردم.

66
00:05:00,040 --> 00:05:05,900
بەسە... بەسە.

67
00:05:06,530 --> 00:05:08,920
پێویستم پێی نییە
لەوە زیاتر هیچی تر.

68
00:05:11,190 --> 00:05:16,710
دواتر دەتانبینمەوە هاوەڵانی ڕۆحم.

69
00:05:42,640 --> 00:05:43,950
هاوڕێیان...

70
00:05:48,210 --> 00:05:49,290
بەردەکە...

71
00:05:49,640 --> 00:05:51,800
بەردی فەیلەسوف...

72
00:05:58,570 --> 00:06:00,160
چی؟

73
00:06:00,620 --> 00:06:02,270
ئەوە چییە؟

74
00:06:05,910 --> 00:06:11,030
بگەڕێوە بۆ ئەو شوێنەی کە لەدایک بوویت،
کوڕە بچووکەکە لەناو شووشەکەدا، هۆمۆنکولۆس!

75
00:06:19,680 --> 00:06:21,100
بۆچی؟!

76
00:06:21,160 --> 00:06:23,260
تەنها ویستم بزانم!

77
00:06:23,370 --> 00:06:25,250
تەنها ویستم هەموو شتێک دەربارەی ئەم دونیایە بزانم!

78
00:06:26,100 --> 00:06:31,570
لەم دونیایەدا بە ئازادی بژی
گەورە، بەبێ ئەوەی بە هیچ شتێکەوە ببەسترێتەوە!

79
00:06:32,080 --> 00:06:35,150
من...

80
00:06:46,420 --> 00:06:47,950
بۆچی؟

81
00:06:48,750 --> 00:06:51,250
بۆ تۆ نەبووی بە هی من؟

82
00:06:51,480 --> 00:06:54,440
خودایە چیت بەدڵ نەبوو؟

83
00:06:54,490 --> 00:06:57,230
لەبەر ئەوە بوو کە تۆ نەتکرد
باوەڕی بە خۆی هەبوو.

84
00:07:00,260 --> 00:07:04,740
تۆ تازە گەیشتووی بە...
هێزی وەهای خودا...

85
00:07:04,960 --> 00:07:07,920
بەکارهێنان و دزی
دەسەڵاتی مرۆڤەکانی تر.

86
00:07:08,150 --> 00:07:11,050
تۆ خۆت پەرەت نەسەندووە.

87
00:07:11,390 --> 00:07:16,680
پێی وابوو دەتوانێت لە مرۆڤەکان تێپەڕێت
ڕزگاربوون لە حەوت گوناهە کوشندە؟

88
00:07:16,850 --> 00:07:17,990
پێکەنینم مەکە!

89
00:07:18,110 --> 00:07:21,520
من ویستم بوونێکی تەواو بم!

90
00:07:21,750 --> 00:07:24,760
حەزم دەکرد هەموو شتێک دەربارەی ئەم دونیایە بزانم!

91
00:07:25,100 --> 00:07:31,590
چی خراپە لە ویستن؟ چی خراپە
تامەزرۆیت؟ هەوڵدان بۆ بەدیهێنانی ئارەزوەکانت چی خراپە؟!

92
00:07:34,950 --> 00:07:38,470
کێ... تۆ کێیت؟!

93
00:07:38,760 --> 00:07:40,920
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

94
00:07:41,320 --> 00:07:43,930
بەڕای تۆ کێیت؟!

95
00:07:45,070 --> 00:07:49,510
من ئەو بوونەم کە...
تۆ پێی دەڵێیت "جیهان".

96
00:07:49,790 --> 00:07:57,990
یان ڕەنگە "گەردوون"، یان ڕەنگە "خودا"، یان ڕەنگە
"ڕاست"، یان ڕەنگە "هەموو"، یان ڕەنگە "یەک".

97
00:07:58,390 --> 00:08:02,080
وە... من "تۆم"!

98
00:08:02,430 --> 00:08:07,320
وتت حەقیقەت ئەو...
بێهیوایی بۆ ئەوەی نەبێتە خۆنمایشکردن”.

99
00:08:08,570 --> 00:08:13,580
بۆ ئەوەی مرۆڤ خۆنمایشکردن نەبێت،
نائومێدییەکی گونجاویان بۆ دابین دەکەم.

100
00:08:13,920 --> 00:08:15,680
ئەوە ڕاستییەکەیە.

101
00:08:19,210 --> 00:08:23,190
بۆیە منیش...
نائومێدی دابین دەکەم.

102
00:08:30,300 --> 00:08:32,240
نامەوێت بگەڕێمەوە.

103
00:08:32,520 --> 00:08:34,060
نەخێر!

104
00:08:36,220 --> 00:08:39,800
وەستان! من نامەوێت
لەوێ گیر بخۆ!

105
00:08:46,350 --> 00:08:49,480
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

106
00:08:49,480 --> 00:08:52,040
بێ ئومێدی لەوە
هەرچییەک خۆنمایشکردن بێت.

107
00:08:52,040 --> 00:08:54,770
دەبوو چیم بکردایە؟

108
00:08:54,770 --> 00:08:57,270
ئەمە ئەو کۆتاییەیە کە تۆ ویستت.

109
00:08:57,270 --> 00:08:59,830
دەبوو چیم بکردایە؟

110
00:09:07,230 --> 00:09:11,040
تۆ پێشتر ئەم وەڵامە دەزانیت.

111
00:09:19,570 --> 00:09:20,940
چی؟

112
00:09:21,280 --> 00:09:22,470
چی ڕوویدا؟

113
00:09:22,820 --> 00:09:23,900
ئایا ئێمە سەرکەوتین؟

114
00:09:24,070 --> 00:09:25,030
بەڵێ.

115
00:09:25,490 --> 00:09:26,680
هەرچەندە...

116
00:09:27,030 --> 00:09:29,590
تا ئێستا ئەلفۆنس-کون لەوێ نەگەڕاوەتەوە.

117
00:09:29,980 --> 00:09:32,030
داوای لێبووردن دەکەم.

118
00:09:32,100 --> 00:09:33,530
داوای لێبووردن دەکەم!

119
00:09:33,640 --> 00:09:35,290
خەتای تۆ نەبوو.

120
00:09:35,400 --> 00:09:37,000
ئەوە بڕیاری ئال بوو.

121
00:09:38,020 --> 00:09:40,010
ئێد، من "تۆڵ"م هەیە.

122
00:09:41,260 --> 00:09:43,540
بەکاری بهێنە، ئەوە بەردی فەیلەسوفە.

123
00:09:44,220 --> 00:09:45,760
بەم شتە ئەل بهێننەوە.

124
00:09:48,320 --> 00:09:49,340
نەخێر!

125
00:09:50,420 --> 00:09:52,580
بەڵێنم بە ئەل...

126
00:09:53,270 --> 00:09:56,450
کێ بەردی فەیلەسوف بەکار نەهێنا
بۆ گەڕانەوە بۆ جەستەمان.

127
00:10:04,650 --> 00:10:06,470
دەبێت ڕێگایەک هەبێت.

128
00:10:06,920 --> 00:10:07,890
بە دڵنیاییەوە!

129
00:10:08,340 --> 00:10:11,020
بیرکردنەوە! بیرکردنەوە!

130
00:10:11,190 --> 00:10:12,780
واز لە بیرکردنەوە مەهێنە!

131
00:10:13,640 --> 00:10:14,720
ئێدوارد.

132
00:10:17,220 --> 00:10:21,200
ژیانم بەکاربهێنە و بهێنە
ئەلفۆنس گەڕایەوە.

133
00:10:22,850 --> 00:10:24,960
هێشتا بەشی یەکێکم هەیە.

134
00:10:26,660 --> 00:10:29,960
بێ ئەقڵ! بێگومان من...
من نەمتوانی ئەوە بکەم!

135
00:10:30,480 --> 00:10:34,000
هەردووکمان خۆمان لەدەستدا
جەستە بەهۆی ئێمەوە!

136
00:10:34,340 --> 00:10:38,950
ئایا چەند جارێک نەمگوتووە کە بەکارهێنانی...
ژیانی کەسانی تر بۆ گەڕاندنەوەی ئال؟!

137
00:10:39,180 --> 00:10:42,250
یەکەم: پێویستی چییە
لە تۆ کە دەبێت ژیانت بخەیتە مەترسییەوە؟!

138
00:10:42,250 --> 00:10:43,960
لەبەر ئەوەیە کە من باوکتم.

139
00:10:45,500 --> 00:10:48,000
پرسیارێک نییە لە...
پێویستی یان لۆژیک.

140
00:10:48,280 --> 00:10:52,550
لەبەر ئەوەیە کە تۆ گرنگیت بۆ...
من و منیش دەمانەوێت ئەوان دڵخۆش بن.

141
00:10:53,460 --> 00:10:59,660
هەروەها بەرپرسیارم لە ڕۆشتن
تۆ بە تەنیا و ئەوە ڕوویدا.

142
00:11:02,620 --> 00:11:04,100
داوای لێبووردن دەکەم.

143
00:11:05,640 --> 00:11:07,510
من بەس ژیاوم.

144
00:11:07,910 --> 00:11:11,950
لانی کەم لەسەر کۆتایی خۆم، با من
شتێک بکە شایەنی باوکێک بێت.

145
00:11:18,720 --> 00:11:21,400
ئەمانە مەڵێن
گەمژەکان، تۆ باوکی زبڵ!

146
00:11:21,510 --> 00:11:25,430
جارێکی تر هەرگیز ئەوە مەڵێ یان...
من کۆتاییت پێ دەهێنم!

147
00:11:41,820 --> 00:11:44,320
ببورە ئێدوارد.

148
00:11:47,740 --> 00:11:50,240
بیرکردنەوە! بیرکردنەوە!

149
00:11:50,520 --> 00:11:53,430
تۆ کیمیازانترین
گەنجێک لە مێژوودا، ڕاستە؟

150
00:11:53,600 --> 00:11:58,430
چونکە ڕاستیت بینیوە دەتوانیت کیمیا بەکاربهێنیت
بەبێ بازنەی گۆڕانکاری، ڕاستە؟

151
00:11:58,830 --> 00:12:02,930
دەبێت ڕێگایەک هەبێت! دەبێت هەبێت!

152
00:12:08,100 --> 00:12:14,080
زۆر کەس چاوەڕێی ئەو ڕۆژەن کە...
کە دەگەڕێنەوە بۆ جەستەتان.

153
00:12:14,250 --> 00:12:18,290
ئەگەر ئەگەرێک هەبێت،
دەبێت بڕۆیت.

154
00:12:19,430 --> 00:12:21,760
ڕاستە، واز مەهێنە!

155
00:12:22,040 --> 00:12:24,890
دەبێ هەندێکیان هەبن
شت! شتێک...

156
00:12:25,630 --> 00:12:27,050
شتێک!

157
00:12:44,000 --> 00:12:49,810
السامە... السامە... السامە...

158
00:12:49,810 --> 00:12:53,960
مای، تۆ دەگریت
ئەوەندە بۆ ئەل؟

159
00:12:56,980 --> 00:13:01,980
زامپانۆ، گۆری-سان، خەڵکی بریگز...

160
00:13:02,380 --> 00:13:07,670
مەیجر، لینگ، لان فان، سێنسی.

161
00:13:08,580 --> 00:13:09,950
باوک.

162
00:13:17,170 --> 00:13:20,130
مای، کەمێک هەنگاو بنێ بۆ دواوە.

163
00:13:48,290 --> 00:13:49,320
ئەمەش بریتییە لە...

164
00:13:52,330 --> 00:13:53,810
بازنەیەک لە گۆڕینی مرۆڤ!

165
00:13:55,180 --> 00:13:56,940
لەوێ دەوستم.

166
00:13:58,360 --> 00:14:02,120
ئەمە دواجارە
گۆڕینی کیمیاکاری پۆڵا!

167
00:14:09,910 --> 00:14:10,940
ئێد!

168
00:14:11,050 --> 00:14:11,730
ئێد!

169
00:14:11,960 --> 00:14:14,470
ئێدوارد ئێلریک!

170
00:14:31,460 --> 00:14:34,250
هاتوویت براکەت ببەیت؟

171
00:14:34,820 --> 00:14:39,370
بەڵام چۆن بەنیازی لابردنی مرۆڤێکە
بە تەواوی؟ پارەدانەکە چی دەبێت؟

172
00:14:39,660 --> 00:14:41,930
ئایا جەستەت پێشکەش دەکەیت؟

173
00:14:43,070 --> 00:14:45,820
ئەگەر پارەدان بێت، من...
من هەر لێرە یەکێکم هەیە.

174
00:14:45,820 --> 00:14:47,220
وە یەکێکە لە گەورەکان.

175
00:14:52,910 --> 00:14:55,810
ئەمە دەروازەی حەقیقەتی منە.

176
00:14:56,270 --> 00:14:59,340
کە واتە منم
ئازادە بڕیار بدات لە چۆنیەتی بەکارهێنانی.

177
00:14:59,570 --> 00:15:01,110
یان من هەڵەم؟

178
00:15:05,260 --> 00:15:06,970
کەواتە ئەوە تەواو؟

179
00:15:09,700 --> 00:15:11,520
بەڵام، ئایا بەڕاستی باشە؟

180
00:15:11,690 --> 00:15:16,580
ئەگەر دەروازەی حەقیقەتت لەدەست بدەیت،
جارێکی تر هەرگیز ناتوانیت کیمیا بەکاربهێنیت.

181
00:15:17,380 --> 00:15:19,200
وە ڕاستی.

182
00:15:19,370 --> 00:15:24,720
لە ڕاستیدا لە دیوەکەی تری ئەمەدا
دەروازە هەموو شتێک هەیە دەربارەی کیمیا.

183
00:15:24,940 --> 00:15:28,020
بەڵام بەهۆیەوە ئێستا لە خەو هەڵسام.

184
00:15:28,360 --> 00:15:34,500
دوای بینینی ئەم ڕاستییە بیرم کردەوە
کە هەموو شتێک بە کیمیا چارەسەر بکرێت.

185
00:15:35,130 --> 00:15:37,750
بەڵام ئەوە هەڵەیەک بوو.

186
00:15:38,310 --> 00:15:39,910
من تەنها بوکەڵەیەکی بووم لەوە.

187
00:15:40,250 --> 00:15:44,910
تۆ کورت دەبیتەوە بۆ سادەیەک
مرۆڤێک کە ناتوانێت کیمیا بەکاربهێنێت؟

188
00:15:44,910 --> 00:15:49,350
خۆم لە هیچ شتێکدا کورت ناکەمەوە. لەوەتەی کە...
سەرەتا هەمیشە مرۆڤێکی سادە بووم.

189
00:15:49,750 --> 00:15:54,980
تەنها مرۆڤێکی کەم، تەنانەت ناتوانێت ڕزگاری بکات
کچێکی بچووکی تاقانە کە گۆڕدرا بۆ کایمێرا.

190
00:15:55,380 --> 00:15:58,910
کەواتە بەڕاستی دەیکەیت
بەبێ ئەو باش بە؟

191
00:15:59,820 --> 00:16:00,170
ئێد.

192
00:16:00,360 --> 00:16:00,880
لە پۆڵا.

193
00:16:01,080 --> 00:16:01,840
ئێدوارد-کۆن.

194
00:16:02,020 --> 00:16:02,350
ئێد.

195
00:16:02,590 --> 00:16:03,880
ئێدوارد ئێلریک.

196
00:16:04,010 --> 00:16:04,370
ئێد!

197
00:16:04,630 --> 00:16:05,540
ئێدوارد-سان!

198
00:16:05,540 --> 00:16:06,140
ئێد...

199
00:16:07,120 --> 00:16:07,620
ئێد!

200
00:16:08,350 --> 00:16:12,110
تەنانەت بەبێ کیمیاش، من
هێشتا هەموویانم هەیە!

201
00:16:12,620 --> 00:16:15,300
ڕاستە، کیمیازان!

202
00:16:16,260 --> 00:16:18,250
تۆ لێت دام!

203
00:16:19,390 --> 00:16:22,240
دەتوانیت هەمووی وەربگریت!

204
00:16:25,820 --> 00:16:30,140
دەرچوونەکە بەو شێوەیەیە، ئێدوارد ئێلریک.

205
00:16:43,290 --> 00:16:44,990
تۆ ئەوەندە بێباکیت.

206
00:16:46,870 --> 00:16:48,350
تۆش برا.

207
00:16:54,320 --> 00:16:55,970
ئێستا، با بگەڕێینەوە ماڵەوە.

208
00:16:55,970 --> 00:16:57,110
بەیەکەوە.

209
00:16:57,110 --> 00:16:57,970
بەڵێ.

210
00:17:14,520 --> 00:17:16,460
لە خەو هەڵسا!

211
00:17:16,570 --> 00:17:18,500
ئایا تۆ باشیت ئەلفۆنس؟

212
00:17:18,560 --> 00:17:19,870
زامپانۆ-سان...

213
00:17:20,100 --> 00:17:21,460
داریۆس-سان...

214
00:17:21,920 --> 00:17:23,060
هاوڕێیان...

215
00:17:25,100 --> 00:17:26,240
باوکە!

216
00:17:26,530 --> 00:17:27,320
سڵاو.

217
00:17:27,610 --> 00:17:28,520
بەخێربێیت.

218
00:17:31,820 --> 00:17:34,150
بەڵێ گەڕامەوە.

219
00:17:36,250 --> 00:17:37,510
ئەوەندە گەرمە.

220
00:17:39,160 --> 00:17:40,240
ئەلسامە...

221
00:17:40,690 --> 00:17:42,570
ئەلفۆنس-ساما!

222
00:17:42,570 --> 00:17:43,760
ڕەنگە!

223
00:17:43,940 --> 00:17:46,610
من...

224
00:17:48,430 --> 00:17:50,530
تێدەگەم، ببورە.

225
00:17:51,100 --> 00:17:53,090
من وام لێکردیت تێپەڕیت
لە ڕێگەی کاتە سەختەکانەوە.

226
00:17:53,550 --> 00:17:55,430
سوپاس بۆ تۆ، مای!

227
00:17:59,520 --> 00:18:01,860
ڕادیۆی پایتەخت بۆ هەموو گوێگران.

228
00:18:02,430 --> 00:18:06,180
ئەمڕۆ ئەو سەربازانە بە سەرۆکایەتی ژەنەڕاڵ دی
بەشی ئارمسترۆنگ و کۆلۆنێل موستانگ...

229
00:18:06,240 --> 00:18:08,970
هێرشیان کردە سەر میسی باڵای سوپا.

230
00:18:09,590 --> 00:18:13,410
ئەمەش بۆ ڕێگریکردن بوو لە ئا
جووڵە لە سەرەوە.

231
00:18:13,580 --> 00:18:18,810
پلانی تاقیکردنەوەیەکی گەورەی کیمیایان دانا
بەکارهێنانی تەواوی دانیشتووان وەک قوربانی.

232
00:18:20,120 --> 00:18:22,050
مەبەستیان ئەوە بوو کە سوودی لێ وەربگرن
لە نەبوونی فۆهەر...

233
00:18:22,220 --> 00:18:25,350
وە ترسناکەکان بە ئەنجام بگەیەنن
تاقیکردنەوەی کیمیا.

234
00:18:25,520 --> 00:18:28,480
ئێستا، تاوانباران عەمید جەنەڕاڵ کلیمین و...
عەمید جەنەڕاڵ ئەدیسۆن دەستگیر دەکرێن.

235
00:18:28,940 --> 00:18:32,290
سەربازەکانتان نایکەن
خۆی ڕادەست کرد و تەقەی کرد.

236
00:18:33,660 --> 00:18:37,530
شای فۆهر برادلی
و کوڕەکەی، سەلیم-ساما...

237
00:18:37,810 --> 00:18:41,280
لەناو ئاژاوەگێڕیدا گیانیان لەدەستدا.

238
00:18:43,730 --> 00:18:47,260
عەقید موستانگ بەردەوام دەبێت لەگەڵ...
ئاواتەکەی فۆهەر...

239
00:18:47,430 --> 00:18:52,890
و بەردەوام دەبێت لە گرنگیدان
بۆ ئاسایشی وڵات.

240
00:18:59,600 --> 00:19:03,070
تۆ ئەو کەسە بوویت کە خوێنت پێدام، نەخێر؟

241
00:19:04,550 --> 00:19:07,170
ئازادی و مافی ناوێت...

242
00:19:07,450 --> 00:19:09,100
هۆهێنهایم؟

243
00:19:09,670 --> 00:19:12,690
کەواتە خۆشبەختی تۆ چی دەبێت؟

244
00:19:12,750 --> 00:19:14,450
با بزانین...

245
00:19:14,680 --> 00:19:21,220
دڵنیا نیم، بەڵام ئەگەر بتوانم
لەم شووشەیە دەربچم، ڕەنگە دڵخۆش بم.

246
00:19:23,840 --> 00:19:29,070
ڕاستە بچووکە
لە فلاسکەکەوە، Homunculus.

247
00:19:30,500 --> 00:19:34,080
تۆ لە دەسەڵاتی منەوە لەدایک بوویت...

248
00:19:36,410 --> 00:19:37,950
من...

249
00:19:41,990 --> 00:19:44,150
هۆهێنهایم-دۆنۆ.

250
00:19:44,490 --> 00:19:48,590
دوو کوڕەکە بردران
بۆ نەخۆشخانە بە سەلامەتی.

251
00:19:48,820 --> 00:19:52,230
ئای، سوپاس بۆ تۆ
تۆ سوپاسگوزاری منت هەیە.

252
00:19:52,460 --> 00:19:55,590
نەخێر من ئەو کەسەم کە سوپاسگوزاری تۆم.

253
00:19:58,150 --> 00:20:01,620
ئێدوارد ئێلریک و ئەلفۆنس ​​ئێلریک.

254
00:20:01,900 --> 00:20:06,400
ئەگەر ئەو دوو کوڕە نەبوایە
لێرەدا، ئەم وڵاتە لەناو دەچوو.

255
00:20:06,850 --> 00:20:08,790
زۆر سوپاس.

256
00:20:15,560 --> 00:20:16,750
سوپاس.

257
00:21:01,470 --> 00:21:03,860
من گەڕامەوە تریشا.

258
00:21:08,470 --> 00:21:12,280
ئێدوارد بانگی کردم باوکە...

259
00:21:13,190 --> 00:21:15,290
سەرەڕای ئەوەی هەندێک "زبڵ"یان پێکەوە داناوە.

260
00:21:20,760 --> 00:21:26,270
پێم وابوو زۆر زیاتر دەژیم
کە ئەوانی تر ئازاری پاک بوون.

261
00:21:26,900 --> 00:21:29,570
هەرچەندە توانیم
تۆ بدۆزمەوە و منداڵەکانمم هەبێت.

262
00:21:30,030 --> 00:21:34,010
بۆیە، دەستم کرد بە بیرکردنەوە، لە قووڵایی دڵمەوە
دڵ، زۆر خۆش بوو کە لە ژیاندا بووم.

263
00:21:35,040 --> 00:21:37,250
ژیانێکی باش بوو.

264
00:21:38,510 --> 00:21:42,200
ئەوە تەنها... بەسە.

265
00:21:43,170 --> 00:21:45,850
سوپاس تریشا.

266
00:21:50,860 --> 00:21:52,100
بەڵام...

267
00:21:53,240 --> 00:21:56,540
لە کۆتاییدا هەست دەکەم
کە نامەوێت بمرم.

268
00:21:57,400 --> 00:22:01,660
بەڕاستی هیچ ڕێگەیەکم نییە.

269
00:22:09,570 --> 00:22:10,990
هۆهێنهایم!

270
00:22:12,130 --> 00:22:14,520
چی؟ ئایا گەڕایتەوە؟

271
00:22:20,720 --> 00:22:22,030
تۆ گەمژە.

272
00:22:23,340 --> 00:22:26,580
چۆن مردیت لەگەڵ ئا
دەربڕینێکی وەها خۆشی لەسەر ڕووخسارت؟

273
00:22:26,990 --> 00:22:33,830
دواجار سبەی نوێیەکەمان دۆزیەوە

274
00:22:33,830 --> 00:22:37,880
بەڵام کات ڕێگریمان لێدەکات

275
00:22:38,090 --> 00:22:43,340
ئێمە بەرەو داهاتوو ناڕۆین،

276
00:22:43,340 --> 00:22:47,180
ئێمە تەنها بەدوای ڕابردوودا دەگەڕێین

277
00:22:48,600 --> 00:22:53,640
ئەم یادەوەرییە سەختانە لە دەنگدانەوە ناوەستن

278
00:22:53,640 --> 00:22:57,730
پێناچێت لێم خۆش بن

279
00:22:59,020 --> 00:23:03,570
ئایا ئێستا کاتی ئەوە نەهاتووە؟ هەست دەکەم ئەمە ڕێگای منە

280
00:23:03,570 --> 00:23:08,240
فرمێسکێک بە چەناگەمدا دەڕژێت و دەکەوێتە خوارەوە

281
00:23:08,570 --> 00:23:13,500
باران، کەی دەوەستێت؟

282
00:23:13,500 --> 00:23:18,710
دەمێکە ساردیت

283
00:23:18,710 --> 00:23:24,010
باران، بۆچی منت هەڵبژارد؟

284
00:23:24,010 --> 00:23:28,760
پێویستە ڕێگە بە خۆم بدەم لەلایەن تۆوە دەورە بم

285
00:23:28,760 --> 00:23:33,560
باران، نازانی کەی دەوەستێت

286
00:23:33,560 --> 00:23:38,770
ئەمڕۆش وەک هەمیشە بەردەوامیت لە کەوتن

287
00:23:38,770 --> 00:23:43,820
لەم نێوەندەدا لەم چەترەدا بە نەرمی بۆی گرتم

288
00:23:44,320 --> 00:23:55,580
لە گەرمادا خۆم دەچەمێننەوە

289
00:23:57,680 --> 00:24:03,190
ئەڵقەی داهاتووی فولمیتال
کیمیاکار: کۆتا ئەڵقە، ٢٠١٩.

290
00:24:03,440 --> 00:24:05,190
کۆتایی گەشتەکە.

291
00:24:05,960 --> 00:24:10,220
بڕۆ پێشەوە، لە
جیهان پێی دەوترێت ژیان.